أخر الاخبار

الهوية والصراع والفكاهة. تعتمد الحرب على "أيام الأدب الأوروبي" في النمسا


 الهوية والصراع والفكاهة. تعتمد الحرب على "أيام الأدب الأوروبي" في النمسا

اختتم مهرجان "يوم الأدب الأوروبي" فعالياته في مدينة كريمس النمساوية يوم الأحد 20 نوفمبر بمنح الكاتب البوسني ميلينكو ميلكوفيتش جائزة سخية بقيمة 10،000 يورو.

جائزة التسامح هي جائزة سنوية تمنحها جمعية الناشرين النمساويين لكاتب أو كتاب ساهموا في "تعزيز قيمة التسامح ضد المفاهيم المتزايدة للعنصرية والكراهية". نظرًا لأهمية مهرجان الأيام الأوروبية للآداب ، قرر المسؤولون عن الجائزة توزيعها في اليوم الأخير من المهرجان منذ عام 2018 ، على الرغم من أن مهرجان هذا العام هو الرابع عشر.

أسلوب الكتابة والموقف

ولد الكاتب ميلينكو ميلكوفيتش في 28 مايو 1966 في سراييفو. كاتب من البوسنة والهرسك وكرواتيا. يكتب الشعر والروايات والمقالات السياسية والأدبية باللغة الكرواتية. بدأ ميلكوفيتش مسيرته الأدبية بنشر مجموعته الشعرية الأولى ، مرصد وارسو ، في عام 1988 ، والتي فازت بجائزتي الجولان وماك ديسدال للشعر. هل يوجد أحد هنا لتعلم اللغة اليابانية في هذه المدينة؟ "قبل مغادرة العاصمة سراييفو ، التي حاصرها الجيش اليوغوسلافي الشعبي منذ 5 أبريل 1992 ، وصدرت المجموعة الثالثة "سكاي كوماندوز" في عام 1992..

منذ أبريل 1993 ، يعيش ميركوفيتش في زغرب وبعد عام اشتهر بمجموعة القصص القصيرة "سراييفو مارلبورو" ، التي صدرت في عام 1994 ، والتي فازت بالعديد من الجوائز الوطنية والدولية.

بعد ذلك "كاريباني. "Family Mosaic" (1995) ، "Briko Zaledinog Mosta" (1996) ، "Mama Leonie" (1999) ، ثلاثية السيارات الشهيرة "Buick Riviera" (2002) ، "Freelander" (2007) ، "Volga Volga" (2009) ). على طول الطريق حتى آخر أعماله "هرقل" (2021).

حاز ميركوفيتش على جائزة الصحافة (1990) ، وجائزة إريك ماريا ريمارك للسلام (1995) ، وجائزة الأدب الإيطالي (2003) ، وجائزة اتحاد كتاب البوسنة والهرسك (2003) ، وجائزة جورج ديهو ، عن الكتب (2018).

جائزة التسامح ، التي مُنحت العام الماضي للكاتب الألماني المولد في إيران نافيد كرماني عام 2021 ، تُمنح لكاتب أوروبي حي ، مع مراعاة "الكتب الإبداعية والظروف الشخصية".

وقال ميركوفيتش للجزيرة نت إنه محظوظ لحصوله على الجائزة. وقال إن الجائزة "تظهر ما يعنيه الأدب بشكل خاص والكتابة بشكل عام في خلق التواصل والتفاهم بين البشر وتعزيز القيم الإنسانية".

الفكاهة والحرب

سيقام مهرجان يوم الأدب الأوروبي في 17 تشرين الثاني / نوفمبر تحت عنوان "الجوكر والأزمة" ، حيث كان على أجواء الحرب الروسية ضد أوكرانيا ، التي بدأت في 24 شباط / فبراير ، أن تلقي بظلالها على محاور ومناقشات المهرجان. الاجتماع في الليل. وقال مدير المهرجان والتر غروند للجزيرانت إن موضوع الفكاهة والأزمة تم تبنيه قبل اندلاع هذه الحرب.

توصلت جروند إلى اتفاقيات مع كاتبات وكاتبات مشاركات من دول مختلفة منها أوكرانيا وأيسلندا والبرتغال وألمانيا والنمسا وسويسرا والبرتغال وفرنسا وإنجلترا وبولندا وكرواتيا وإستونيا ورومانيا وسلوفينيا ، أضفت أنني فعلت ذلك. في الأسابيع التي سبقت اندلاع هذه الحرب ، لنتحدث عما عاناه كل منهم شخصيًا أو كعائلة خلال الأزمة. وما هي الاحتمالات الأخرى التي توفرها الأدبيات للتعامل والتدمير؟

وقال مدير المهرجان للجزيرة نت إنه من الممكن مناقشة "الدروس التي يمكن تعلمها من السخرية والفكاهة".

"نادي الفكاهة"

في اليوم الأول ، قابلت الكاتبة والصحفية والمترجمة الأوكرانية ناتاركا سنايدنكو (ولدت عام 1973 في لفيف ، أوكرانيا) ، والتي تعيش حاليًا مع عائلتها كطالبة لجوء في برلين ، عاصمة ألمانيا. تتحدث عن معاناة الأوكرانيين من الحرب الحالية وتشتتهم في كل الاتجاهات من أجل النجاة والهروب من "التدخل والضغط والتهديدات المستمرة من روسيا" ضدها. كان ذلك طبيعيًا بالنسبة للبلاد أوكرانيا منذ استقلالها عن الاتحاد السوفيتي المنهار في 1991.

تصف الكاتبة الحائزة على جائزة جوزيف كونراد للأدب لعام 2011 العديد من لحظات الرعب التي عاشتها مع عائلتها ، و "الفكاهة" التي ابتكرها بعض الشباب الأوكرانيين للتخفيف من هذا الخوف بروح الدعابة والنكات. تحدثت عن النادي.

جادل الفيلسوف والمحلل النفسي السلوفيني Alenka Zvancic (1966) ، الذي حضر ندوة "روح الفكاهة" في نفس الأمسية ، بأن الفكاهة لها تأثيراتها الخاصة وأن لكل شخص حس دعابة خاص به. ثقافة الشعب. وأوضحت أن الفكاهة "تحدث بشكل أكثر عمقًا واتساعًا في أوقات الأزمات" وأن الحرب "لها التأثير الأكبر على الهوية". وسألت السؤال العميق التالي: عندما يترك الناس مكانهم ولغتهم وحياتهم ويذهبون إلى مكان آخر ، فإن اللغة والحياة ، هل يفقدون هويتهم ، هل من السهل عليهم الحفاظ على هويتهم؟

الصراع والنفي

تتخللها أيام الأدب الأوروبي للروائيات والروائيات ، أجرينا حوارًا معهن حول عملهن ووجهات نظرهن حول الأزمات والحروب والصراعات واللاجئين ، وكيف يرتبط ذلك بالكتابة. وخلال الأيام الأربعة ، اطلع الجمهور على العديد من الخبرات الإبداعية وآراء مؤلفها ، وتم التوقيع على الكتب من خلال معرض الكتاب الحاضرين المصاحب للمهرجان. وصفت الروائية البرتغالية يارا مونتيرو (1979) عالم روايتها Teardrop Charm ، والتي تدور حول هروب البطل عائلة فيكتوريا من أنغولا إلى البرتغال. ديوغو كاو ، مستكشف من 1484 إلى 1975 - لكن لم تكن هناك أم أصرت على البقاء في أنغولا والمساعدة بأي طريقة صغيرة لإنقاذ بلدها وشعبها. للعودة إلى أنغولا بحثًا عن

تُروى الرواية حيث تدور أحداث الرواية حول الأزمات الشخصية لفيكتوريا وأبناء وطنها ، حيث تفقد مكانتها ولغتها ووالدتها في أزمة عامة تخص البلد كله ، ونهضة جزئية. في القصائد والمونولوجات والعديد من القصص.

في سؤالها لمونتيرو عن بذور هذه الرواية وعلاقتها بأنغولا ، قالت الروائية البرتغالية للجزيرة إنها ولدت في أنغولا لكنها غادرت إلى البرتغال مع أسرتها عندما كانت في الثانية من عمرها ، وحصلت على الجنسية البرتغالية وتزوجت من رجل برتغالي ، لكنها تشعر أن "الجذور الأخرى تسميها ، قصة من بلد آخر".

يرى مونتيرو أن الهوية لا تعني امتلاك هوية ثابتة ، سواء كانت أنغولية أو برتغالية أو غير ذلك ، بل تعني "هوية مرنة أو متجددة" ، والأهم من ذلك ، لا تسهم الهوية في مواجهة هويات الآخرين.

غرام الجزرة

في اليوم قبل الأخير ، تحدث الجمهور أيضًا عن Carrot Love ، وهو آخر عمل للكاتب والصحفي والممثلة جوانا لير (1962). تستخدم هذه الرواية الفلاش والتقرير لتصوير حياة سبعة لاجئين كانوا محاصرين في مركز موريا في جزيرة ليسبوس في اليونان وتقطعت بهم السبل هناك لمدة ستة أشهر إلى ثلاث سنوات. كان هؤلاء اللاجئون من الكاميرون وإيران وأفغانستان.

وقالت ليا للجزيرة نت: "بينما كنت أستمع إليهم ، وأثناء كتابتهم ، وأتفحصهم ، أعطيتهم قصصًا حقيقية تؤذيني". 5٪ فقط مرتبطون بالبقاء والوصول إلى أوروبا ، في حين أنهم مرتبطون بوفيات المهاجرين أو العودة إلى تركيا. "

رواية مكثفة من حياة مختلفة ، تحكي طبقات مختلفة من الشخصيات والقصص.

واستمع الجمهور لمدة أربعة أيام إلى قصص وحكايات أزمات في دول الاتحاد السوفيتي السابق وألمانيا وأنغولا ويوغوسلافيا السابقة وأوكرانيا وفرنسا ، فيما طغت قضية الحرب على الأجواء. جلسة يوم الأدب الأوروبي لهذا العام. وتجدر الإشارة ، مع ذلك ، إلى أن تطبيق هذه الأزمات والكوارث والحروب على النكات والفكاهة والفكاهة والسخرية كان ظرفًا ذكيًا للغاية طغى على آلام المشاركين والحضور.

تعليقات



حجم الخط
+
16
-
تباعد السطور
+
2
-